Czytanie na dywanie z mamą Kini/Читання на килимі з мамою Кіні

PO RAZ KOLEJNY MIELIŚMY PRZYJEMNOŚĆ GOŚCIĆ NA DYWANIE MAMĘ KINI. DOBRZE BYŁO POSŁUCHAĆ NOWYCH KSIĄŻEK, TO BYŁ UDANY PORANEK. BARDZO DZIĘKUJEMY.

МИ ЗНОВУ МАЄМО ЗАДОВОЛЬСТВО РОЗМІСТИТИ МАТІ КІНІ НА КИЛИМ. ДОБРО БУЛО СЛУХАТИ НОВІ КНИГИ, БУЛО ДОБРИЙ РАНОК. ДУЖЕ ТОБІ ДЯКУЮ.

KÓRNIK/КОРНИК

ПОНЕДІЛЬНИЙ ШАХОВИЙ ТУРНІР УСПІШНИЙ. Усі вони постаріли, ніхто не відступав і не здавався. ДІТИ ПОКАЗАЛИ СВОЇ НАВИЧКИ. У ТУРНІРІ ВИБРАЛИ ТРИ КРАЩИХ ГРАВЦІВ, ЯКІ ПОСЯЛИ ПЕРШЕ, ДРУГЕ ТА ТРЕТЄ МІСЦЯ.

ПОНЕДІЛЬНИЙ ШАХОВИЙ ТУРНІР УСПІШНИЙ. Усі вони постаріли, ніхто не відступав і не здавався. ДІТИ ПОКАЗАЛИ СВОЇ НАВИЧКИ. У ТУРНІРІ ВИБРАЛИ ТРИ КРАЩИХ ГРАВЦІВ, ЯКІ ПОСЯЛИ ПЕРШЕ, ДРУГЕ ТА ТРЕТЄ МІСЦЯ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Imieniny Elizy/Іменини Елізи

Poprzez łąki, dolinami, biegnie KRÓLIŚ z życzeniami. Spieszy się, by być na czas. Wie, że imieniny masz.

Wszystkiego, co najpiękniejsze, najlepsze i najwspanialsze z okazji Tych imienin ELIZKO!

KRÓLIŚ проходить через луки та долини. Він поспішає встигнути. Він знає, що у вас іменини.

Все, що є найкрасивішим, найкращим і найчудовішим з нагоди цих іменин ЄЛІЗКО!

TURNIEJ SZACHOWY/ШАХОВИЙ ТУРНІР

PONIEDZIAŁKOWY TURNIEJ SZACHOWY NALEŻY UZNAĆ ZA UDANY. WSZYSCY WYSTAROWALI, NIKT SIĘ NIE WYCOFAŁ I NIE PODDAŁ. DZIECI POKAZAŁY SWOJE UMIEJĘTNOŚCI. TURNIEJ WYŁONIŁ TRZECH NAJLEPSZYCH GRCZY, KTÓRZY ZAJĘLI KOLEJNO PIERWSZE, DRUGIE I TRZECIE MIEJSCE.

GRATUUJEMY WSZYSTKIM  UCZESTNIKOM.

ПОНЕДІЛЬНИЙ ШАХОВИЙ ТУРНІР УСПІШНИЙ. Усі вони постаріли, ніхто не відступав і не здавався. ДІТИ ПОКАЗАЛИ СВОЇ НАВИЧКИ. У ТУРНІРІ ВИБРАЛИ ТРИ КРАЩИХ ГРАВЦІВ, ЯКІ ПОСЯЛИ ПЕРШЕ, ДРУГЕ ТА ТРЕТЄ МІСЦЯ.

ВІТАЄМО

 

ŚLUB BARBÓRKI I EDWARDA/ВЕСІЛЛЯ БАРБОРКИ І ЕДВАРДА

PIERWSZY PRZEDSZKOLNY ŚLUB NASZEJ ZAKOCHANEJ PARY.

ПЕРШЕ ВЕСІЛЛЯ НАШОЇ ЗАКОХАННОЇ ПАРИ ДИТЯЧИЙ САДОК.

Nowt Tomyśl Muzeum wikliniarstwa/ Ново-Томишльський музей лози

W PIĄTEK CAŁYM PRZEDSZKOLEM ( Z WUJKIEM WŁODKIEM, CIOCIĄ HANIĄ, ALICJĄ I RENATKĄ ) UDALIŚMY SIĘ DO NOWEGO TOMYŚLA BY ZWIEDZIĆ MUZEUM WIKLINIARSTWA. DOWIEDZIELIŚMY CO TO WIKLINA, JAK WYPLATAĆ KOSZYKI (SAMI MIELIŚMY OKAZJĘ) I  PODZIWIALIŚMY WIELE PIĘKNYCH DZIŁ STWORZONYCH Z WIKILNY. ZOBACZYLIŚMY TEŻ NIETUZINKOWE ZWIERZĘTA W MAŁYM ZOO.

 

У П’ЯТНИЦЮ ВЕСИЙ ДИТЯЧ САДОК (З ДЯДКОМ Влодеком, Тіткою Ганею, Аліцією та Ренатою) МИ ВІДВІДАЛИ ДО НОВОГО ТОМАША ВІДВІДАТИ МУЗЕЙ ПЛЕТИ. МИ ДІЗНАЛИСЯ, ЩО ТАКЕ ПЛЕТА, ЯК ПЛЕСТИ КОШИКИ (МАЛИ МОЖЛИВІСТЬ) ТА ПОРАДИЛИ БАГАТО КРАШИХ РОБІТ, СТВОРЕНИХ З ВІКІЛИ. Ми також бачили надзвичайних тварин у маленькому зоопарку.

RODZICE DZIECIOM

W poniedziałkowe popołudnie, Misie Colargole miały przyjemność obejrzeć przedstawienie, w którym zagrali sami rodzice. Misternie uknuta intryga zaowocowała niespodzianką, o której wiedzieli tylko nieliczni. Baśniowy ambaras okazał się zabawnym i pouczającym przedstawieniem. Występujący rodzice urzekli wszystkich swoim kunsztem aktorskim. W uznaniu dokonań każdy artysta otrzymał piękną i zieloną główkę kapusty. Na koniec wspólny piknik z pysznościami przyniesionymi przez rodziców. Dziękujemy za cudowne spotkania i niezapomniane przeżycia.

 

MORSKA OPOWIEŚĆ- TEATR KROKODYL

Odwiedził nas dzisiaj Teatr Krokodyl z bardzo pouczającymi ,,Morskimi opowieściami”. Każdy z przedszkolaków był zachwycony, a niektórzy mieli również okazję samemu stać się na chwilę aktorem 🙂

HERMANOWO I NOCOWANKO

Colargole na swe drugie nocowanie wybrały Hermanów, gdzie cudownie spędziły czas. Były zabawy, dyskoteka, zwierzaczki, zajęcia z końmi. Wszystko cudowne, ale najlepsze były pokoje, samodzielne działania i piknik z rodzicami. Dziękujemy za niezapomniany czas.

 

DZIEŃ DZIECKA

1 CZERWCA RAZEM Z AKTORKAMI GRUPY MOZAIKA I CIOCIAMI ŚWIĘTOWALIŚMY DZIEŃ DZIECKA. TO BYŁA NIEZAPOMNIANA ZABAWA. POŹNIEJ LODOWA NIESPODZIANKA I PIKNIK NA CYTADELI. TO BYŁ DOBRY DZIEŃ.